ليس لي سابق عهد في الحديث عن الأخبار التقنية أو مُتابعة جديد المواقع وآخر خدماتها, ولكنّ لأنّ الحاجة والمنفعة دفعتني لاستخدام “ترجمة جوجل” بكثرة في السنة الأخيرة لتعلم اللغة الصينية؛ فإنّي آثرت أن ألفت انتباهكم إلى خاصية جديدة في ترجمة جوجل أُضيفت هذه الأيام.

بالطبع الجميع يعرف ترجمة جوجل, ويستخدمها, والكثير يعلم بأنّه يعيبها عدم الدقة في الترجمة والشطط في التفسير في بعض الأحيان, إلا أنّ سماحها قبل عدّة شهور للمُستخدمين بتحرير الترجمة والمُشاركة في زيادة خيارات المعاني -والتي أقوم بها دائماً- سيُساهم بإذن الله في الرفع من مستوى الصحة في الترجمة بقدر الجهد الذي يبذله المستخدمين لنفع الآخرين.

الخاصيّة الجديدة في ترجمة جوجل الآن وهي عبارة عن زر (عرض نماذج عن استخدام الكلمات) وبالضغط عليه يقوم بعرض أكثر من مثال مُذيل برابط الموقع أو المدونة التي اقتبس المثال منها, إضافة إلى إمكانية ترجمة المثال, هذه الخاصية ستُتيح لمُتعلمي اللغة معرفة كيفية صياغة جمل صحيحة باستخدام الكلمات التي يبحثون عن معناها, بالاضافة إلى أنها ستُساهم في التأكُّد من المعنى بشكل أدقّ.

تمنياتي لطالبي العلم بالتوفيق.